Max est une serveuse un peu désabusée qui n'a jamais eu beaucoup d'argent mais assez de malice pour s'en sortir dans la vie. Caroline est une fille à papa d'apparence superficielle, qui se retrouve du jour au lendemain sans un sou mais qui reste optimiste. Ce drôle de duo va alors devoir travailler ensemble et partager un appartement pour le meilleur et pour le pire, en attendant de réaliser leurs rêves...
Aucune diffusion correspondante détectée automatiquement pour le moment. Utilise les boutons ci-dessus pour explorer le direct et les chaînes associées.
La productrice de l'émission de téléréalité «L'Incroyable Famille Kardashian» souhaite tourner devant la vitrine de cupcakes. Max se montre peu enthousiaste puis finit par avouer qu'elle n'a jamais regardé ce programme, tout comme Caroline. Sophie étant fan, elles se rendent chez elle pour rattraper leur retard. Par ailleurs, Max veut proposer un nouveau plat à ses convives pour innover, mais les habitués se montrent peu enthousiastes.
Caroline fait la connaissance de Sebastian, que Max fréquente uniquement pour leurs relations sexuelles. A cette occasion, Max découvre que celui qu'elle retrouve tous les mardis soirs est DJ et qu'il mixe dans un supermarché. Sur place, Caroline rencontre Hilary, une fille qu'elle n'a pas revue depuis l'époque où elle menait une vie aisée. Quant à Sophie, elle s'en remet à une planche de ouija pour déterminer si elle doit recommencer une relation avec Oleg.
Max reçoit un paquet envoyé par sa mère et contenant un de ses jouets d'enfance. Par ailleurs, Han ramène son aquarium au restaurant. Il contient notamment un spécimen de poisson très rare à cinq cent dollars. Alors qu'elle nettoie l'aquarium, Caroline voit le précieux animal lui échapper et tomber dans une canalisation. Pour le remplacer avant que Han ne s'en aperçoive, Max est prête à vendre sa peluche vintage à un ado un peu capricieux, amateur d'objets datant des années 90.
Avisant un vélo qui semble à l'abandon depuis plusieurs mois devant leur boutique, Caroline envisage de l'utiliser pour livrer directement leurs clients chez eux. Max se montre récalcitrante mais finit par accepter à condition que sa colocataire se charge des déplacements. En fait, Max n'a jamais appris à se servir d'une bicyclette. Quant à Sophie et Oleg, ils ont bien du mal à ranimer leur relation.
Bien décidée à faire repartir leur entreprise de cupcakes, qui ne progresse guère, Caroline s'inscrit avec Max à un séminaire professionnel, sans prévenir sa collègue. Cette dernière, pas convaincue, ne fait aucun effort au cours des deux jours de formation. Gordon Kepper, qui anime cette session, ne se laisse pas démonter par la mauvaise volonté évidente de la jeune femme et prodigue ses conseils sans relâche.
Pour gagner un peu d'argent, Caroline enjolive une annonce afin de louer leur appartement à des particuliers. Les résultats ne se font pas attendre : un groupe de mannequins, de passage à New York pour assister au défilé annuel d'une célèbre marque de lingerie, souhaite prendre possession des lieux pour un week-end. Pendant ce temps, Max et Caroline s'installent dans l'appartement de Sophie.
Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans un magasin à la mode. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël. Ses amis lui viennent en aide.
Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original.
Un cadeau d'anniversaire destiné à Caroline est livré au restaurant : il s'agit d'une voiture de sport de prestige. Sachant qu'il fallait quatre ans pour la construire, son père l'avait commandée en 2011, avant ses déboires financiers. La joie de la jeune femme est de courte durée car elle découvre que le véhicule va être saisi dès le lendemain. En attendant, Max décide pourtant d'en profiter au maximum. Oleg prépare une grosse surprise pour Sophie.
Max, Caroline, Earl et Han prêtent main forte à Oleg, qui déménage pour s'installer avec Sophie. Celle-ci n'apprécie aucun des meubles ou objets que son compagnon compte emmener avec lui et refuse catégoriquement qu'il les conserve dans son appartement. Pour célébrer comme il se doit le début de leur cohabitation, Sophie décide d'organiser une petite fête, mais le couple se dispute.
Alors qu'elle cherche à vendre ses t-shirts en soirée, Caroline se fait draguer par un homme séduisant, chez lequel elle passe la nuit. Se rendant compte qu'elle a oublié ses bagues au domicile de son amant d'un soir, la jeune femme décide d'appliquer la « règle des deux semaines » avant de suivre l'idée de Max et de pénétrer dans l'appartement du séducteur pour récupérer les bijoux. Par ailleurs, Sophie demande à Max d'être sa demoiselle d'honneur.
Max et Caroline découvrent non sans surprise des contrefaçons des t-shirts à l'effigie des cupcakes. Une rapide enquête leur permet de remonter aux responsables de ces imitations, qui s'avèrent être deux adolescentes fortunées. Pour obtenir réparation du préjudice qu'elles estiment avoir subi, les deux serveuses font passer Han pour leur avocat. Par ailleurs, Sophie est en pleine organisation de son mariage et se montre excessive.
This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.