L'Homme de fer

Dacier et son équipe sont à Los Angeles dans le cadre d'une collaboration pour stopper un trafic de drogue. Lors d'un flag, le vendeur est arrêté mais l'acheteur parvient à s'enfuir sans avoir pu être identifié. Au procès, la déposition du sergent Brown est vitale mais l'avocat du vendeur pense pouvoir faire innocenter son client, ce qui inquiète Dacier. L'audience est suspendue lorsqu'un homme, présent dans la salle, se lève et profère des menaces contre Ed, le menaçant de mort. Plus tard, les quatre amis prennent un verre sur la terrasse de leur hôtel lorsque des coups de feu éclatent : tous se mettent à l'abri et ce n'est que lorsque le calme est revenu que Dacier, Marc et Fran constatent la disparition de Ed. Il est tombé par dessus la rambarde, faisant une chute de deux étages. Ce crossover continue avec The Bold Ones: The New Doctors S04E01 Cinq jours en sursis(II).

Deux cambriolages se sont produits dans les mêmes conditions : le voleur a pénétré dans les locaux avant de maîtriser sans la moindre difficulté le chien de garde chargé de surveiller le coffre-fort. Dans les deux cas, les chiens étaient issus de la même école de dressage, Dacier oriente donc son enquête vers cette dernière. Après avoir parlé aux responsables, il décide de tendre un piège au voleur en dressant lui-même le chien qui surveillera une cible que ce dernier n'osera laisser échapper : une exposition de diamants de grande valeur. Les assistants du chef sont inquiets, rien ne leur permettant d'affirmer que le chien obéira à ce dernier plutôt qu'au voleur, ancien dresseur ayant eu en main plusieurs chiens de l'école.

Une jeune femme a été assassinée dans le parc et, malgré ses nombreux appels au secours, personne n'est intervenu ou n'a appelé la police pour lui porter secours. Devant ce crime inadmissible, les politiques décident d'organiser une émission de télévision servant de débat au sujet "le citoyen face au crime" et, d'abord réticent, Dacier finit par accepter d'y participer. Il compte bien se servir de cette émission pour faire paniquer le coupable, qu'il devine être un amateur, afin de le forcer à se découvrir.

Marc a enfin obtenu son diplôme d'avocat. Il doit désormais réfléchir à son avenir et choisir entre différents types de carrières et, pour l'aider, le chef fait jouer ses relations. Marc apprécie mais il voit, dans le même temps, ses relations avec Dacier changer de manière brutale. En effet, ce dernier agit comme s'il n'était déjà plus avec lui et prend des mesures pour assurer son autonomie, comme repasser son permis de conduire avec le van modifié tout spécialement pour lui. Pour son premier jour de stage, Marc est face à une affaire qui le touche personnellement : Marthy, le gardien de l'université, est accusé de vol. Les preuves sont insuffisantes mais la machine judiciaire est lancée, provoquant des dégâts dans la vie sociale de l'accusé. Marc se transforme alors en détective pour aider Marthy, ce qui le pousse à réfléchir sur le bien fondé de son choix professionnel.

Dacier reçoit un film sur lequel on voit une jeune femme se faire tuer. Fran, qui est accompagnée par un reporter chargé de la filmer pendant son travail, reconnaît la victime pour l'avoir vue dans la journée, repêchée sur le port. L'enquête s'annonce difficile et, au bout de quelques jours, le chef reçoit un nouveau film avec une autre jeune femme tuée par balle. Dacier oriente ses soupçons vers plusieurs personnes, dont le reporter qui accompagne Fran, et la situation se complique lorsqu'il apparaît évident que la jeune femme a noué des sentiments amoureux avec ce dernier. Le chef reçoit alors un troisième film, montrant Fran sur la jetée...

Un homme passe la journée avec sa fille Jane qu'il n'a pas revue depuis quinze ans. Soudain pressé par une course urgente, il lui demande de l'attendre à l'hôtel pendant qu'il se rend à un bureau de poste. Extrêmement tendu, il en oublie la prudence élémentaire et se fait renverser par une voiture : il est tué sur le coup. Sa fille se rend à la morgue pour récupérer ses affaires et, sous les yeux de l'officier Belding, elle est victime d'un vol : un chauffeur de taxi lui dérobe les effets personnels de son père. Persuadée que ce dernier a été assassiné, elle se fait escorté par Fran jusqu'au bureau de Dacier et expose son cas. A bout de nerfs, elle pense que le chef ne s'intéresse pas à son histoire et retourne à son hôtel où le chauffeur de taxi l'attend. Il fouille sa chambre mais ne trouve rien avant d'être interrompu par Fran qui, se sentant proche de la jeune fille par son propre vécu, est venue la voir pour lui remonter le moral.

Ed est chargé d'escorter un détenu à Los Angeles où il doit prendre "livraison" d'un autre criminel pour le ramener à San Francisco. Sur place, il prend un peu de temps pour aller voir un ami, faisant partie du corps des Marines, et se retrouve face à un homme désabusé, en proie à des doutes sur le sens de son choix de carrière. Ed le quitte un peu remué et, sur le chemin d'un restaurant, se fait agressé et dépouillé de tout ce qu'il possède. Encore sous le choc, il déambule jusqu'à tomber sur une patrouille de police. Les deux policiers qui la constitue font preuve de méfiance et bousculent Ed qui, dès lors, repense aux propos de son ami. Il refuse de donner son identité et se retrouve arrêté et mis en cellule. Le chef, inquiet de ne pas le voir revenir, lance des recherches et finit par se déplacer en personne pour retrouver son collaborateur et ami. Il refait le trajet de Ed et se fait agresser par les mêmes voyous.

Eric Oates, condamné pour le meurtre de Walter Booth, demande à voir le chef Dacier. Après sept années d'emprisonnement, il vient de recevoir par courrier un mot de quelqu'un qui demande à Dieu de lui pardonner son silence avec, en prime, un bon de retrait en gage. Le chef, qui était certain de la culpabilité de Oates, commence à douter : et s'il s'était trompé ? Il décide de mener une petite enquête et, pour se faire, fait muter Marc, jusque-là à la circulation, à son service. Ce dernier va chercher l'objet placé en gage et ramène une pièce en or de grande valeur. Dacier reconnaît aussitôt l'un des objets que Oates est censé avoir volé à sa victime pour faire croire à un cambriolage ayant mal tourné. Il reprend alors l'enquête de l'époque à zéro mais se heurte rapidement au procureur qui n'est pas enchanté de voir poindre à l'horizon une erreur judiciaire qui serait très préjudiciable à sa carrière...

Le docteur Chase s'apprête à rentrer chez lui lorsqu'il est agressé par un inconnu dans un parking souterrain. L'homme lui demande simplement d'enfiler une ceinture un peu particulière et d'aller trouver le commissaire Randall. Chase s'exécute, ayant compris que la ceinture contenait des explosifs avec un système l'empêchant de l'enlever à sa guise. Dennis fait alors appel à Dacier pour tenter de démêler cette affaire. L'inconnu, qui prend le nom de César, veut obtenir la libération de trois prisonniers : deux membres d'une organisation radicale et un braqueur de banque doublé d'un assassin. Dacier a du mal à comprendre le lien entre les quatre personnages et ne dispose que de huit heures pour exécuter les désirs de César. Aidé par le docteur Chase, le chef décide de tendre un piège à César...

Marc est agressé en pleine rue alors qu'il attendait pour un rendez-vous : il est retrouvé drogué et ligoté sur le trottoir. Un policier se fait voler arme et uniforme, un cowboy se fait voler ses bottes, une jeune reine de beauté est violentée, un ancien jockey est passé à tabac par un faux policier, le commissaire Randall se fait dérober la plaque d'immatriculation de sa voiture... autant de délit étranges qui s'étalent dans toute la ville et qui ne semblent reliés que par la bizarrerie de l'acte en lui-même. Mais Dacier comprend vite qu'il s'agit d'un jeu stupide et dangereux mené par deux personnes se livrant une partie d'échecs grandeur nature ; l'apothéose devant, logiquement, être un meurtre lors de l'échec et mat... le roi étant personnifié par le chef.

Le lieutenant Reese est harcelé par le commissaire Randall pour résoudre au plus vite une affaire de meurtre sur la personne d'un notable de la ville. Randall charge même Dacier de mettre son grain de sel afin que Reese donne des résultats. Alors que Carl expose au chef tout ce qu'il sait, il est interrompu par un homme visiblement très fatigué et, agacé, le congédie un peu sèchement. Lorsque Dacier quitte le lieutenant, il croise cet homme qui attend dans les bureaux de la criminelle et entame la conversation. Ce dernier lui explique que sa fille Wanda est morte deux semaines plus tôt, assassinée, et qu'il refuse de rentrer chez lui tant que son meurtrier n'aura pas été arrêté. Dacier, ému par la détresse de son interlocuteur, décide de prendre l'affaire en main, au grand dam de Reese qui espérait son aide pour le meurtre du notable.

Un ancien détenu, libéré sur parole, contact Dacier pour l'informer qu'un homme dangereux, travaillant pour la mafia de Chicago, lui a proposé un travail de chauffeur pour un enlèvement. Le chef lui fait plâtrer le bras et place Ed en seconde main pour qu'il découvre l'identité de la victime avant que le forfait soit commis. Malheureusement, la date est avancée et Ed n'a pas le temps de contacter son chef avant d'être obligé d'enlever la fille d'une célèbre actrice. Cette dernière, épaulée par son impresario, refuse l'intervention de la police et veut tout régler elle-même en payant la somme de 850 000 dollars aux ravisseurs. Dacier découvre que cet argent est destiné à un membre de la mafia d'amérique du sud, en grosse difficulté financière, et que l'actrice n'a pas été une cible prise au hasard.