La Vie de famille

Après que Steve ait endommagé un restaurant, Rachel Crawford avoue à Carl et Harriette qu'elle se sent mal à l'aise, étant donné qu'elle ne participe pas aux dépenses du ménage.

Rachel tombe amoureuse d'un officier nommé Steve Webster mais Steve Urkel croit qu'il s'agit de lui.

Steve et Laura préparent un exposé ensemble. Harriette se fait du souci. Elle pense n'avoir guère d'importance aux yeux de son mari, étant donné que ce dernier a volontairement annulé un dîner en tête à tête, afin d'assister à un match de hockey.

Carl et Harriette discutent du concours de danse annuel, qui va avoir lieu à la "Fondation de Police". Charlie Carnelli, le nouveau commandant, transforme la soirée dansante en une compétition.

Eddie utilise la voiture familiale sans permis. Il la détruit et Steve accepte de prendre sur lui mais ses parents l'envoient à l'école militaire.

Carl et Steve se retrouvent prisonniers alors qu'ils participaient à un programme de police. De son côté, Eddie essaye sans succès de commencer une carrière de modèle.

C'est Halloween, et toute la famille Urkel est déguisée. Laura et Steve Urkel se rendent à la banque déguisés respectivement en Tina Turner et Superman, afin d'encaisser leur chèque.

Après que Steve ait commis une maladresse supplémentaire, il est envoyé dans le Mississippi. Sa cousine Myrtle arrive et commence à harceler Eddie.

Carl tombe amoureux d'une voisine très sexy et a du mal à se retenir de désir. De son côté, Laura encourage Steve à déclarer sa flamme à une fille.

Laura Winslow se fait du souci au sujet de ses notes en sciences. Quelques jours plus tard, le professeur demande à chacun de ses étudiants de se choisir un partenaire afin de préparer un exposé.

Carl apprend la boxe à Steve qui a décidé de provoquer une brute. De son côté, Estelle s'éprend de Fletcher Thomas.

Eddie perd un pari et est forcé de le rembourser. Judy obtient une mauvaise note à un devoir. (Cet épisode est le dernier avec le personnage de Rodney Beckett.)