New York 911

Soutenu par l'affection de Kim, Jimmy se remet de son accident. Sullivan et son compère Davis prennent en chasse deux automobilistes qui roulent à vive allure. Mais la poursuite tourne mal, et les chauffards provoquent un terrible carambolage. L'un d'eux décède sur le coup, tandis que le second, grièvement blessé, est conduit à l'hôpital. Dans le coffre de la voiture, la police découvre un curieux arsenal : des pelles boueuses, une arme, ainsi qu'une cassette vidéo montrant un vieil homme ligoté sur une chaise, implorant sa femme...

Enceinte de son troisième enfant, Faith Yokas est en proie à la plus grande indécision. Cette grossesse semble susciter maints problèmes et soucis financiers. A tel point que Faith ne se résout pas à en informer son mari et envisage même d'avorter. Seul le rythme trépidant de son travail parvient à lui changer les idées. Lors d'une patrouille avec son coéquipier Bosco, elle est appelée sur les lieux d'une agression sexuelle. Une jeune femme vient d'être violée à son domicile par un inconnu, qui a pris la fuite...

Une fusillade éclate dans un fast-food. Bilan : trois morts et deux blessés dont une jeune noire grièvement touchée que Doc prend en charge. Elle est conduite à l'hôpital entre la vie et la mort. Dépêchée sur les lieux, une journaliste tente d'interroger les témoins du drame. Selon leurs déclarations, les coupables seraient deux jeunes délinquants noirs, déjà connus des services de police. Les gros titres des journaux, indifférents aux autres victimes, ne font état que du décès, lors du carnage, d'une femme blanche, professeur réputée. Bientôt, les enquêteurs parviennent à localiser la planque où se terrent les fuyards. Une embuscade est dressée, mettant en branle une véritable armada...

Pratiquement rétabli depuis l'accident qui faillit lui coûter la vie, Jimmy Doherty fait un retour en fanfare à la brigade. Réapparition d'autant plus remarquée qu'elle précède de deux semaines la date officielle de sa reprise. Car le jeune homme est impétueux, et pressé de montrer à ses collègues que sa convalescence n'a altéré en rien ses capacités. Pourtant, derrière cette bravoure revendiquée, transparaissent certaines failles... L'équipe accueille une autre tête nouvelle : Alex Taylor, une secouriste reconvertie chez les sapeurs pompiers. La jeune femme, de caractère taciturne, éprouve quelque difficulté à s'intégrer dans cet univers masculin...

Un incendie s'est déclaré dans l'école de Joey, le fils de Kim. Rien de bien grave, mais il semblerait que le responsable soit l'enfant lui-même. Le directeur de l'établissement alerte Kim et Jimmy sur le comportement du petit garçon, sujet d'après lui à des troubles psychiques, et leur conseille de consulter un psychologue...

Un hélicoptère s'écrase sous les yeux de quelques hommes du bureau 55. N'écoutant que sa bravoure, Ty s'élance et parvient à sauver une femme de l'appareil. Exploit qui lui vaut tous les honneurs et les attentions de la presse, dépêchée sur les lieux. C'est ainsi que Davis fait connaissance avec une certaine Gwen, qui lui propose de le revoir le soir même autour d'un verre. La jeune femme est des plus séduisantes. Mais l'offensive «séduction» de Davis tourne court, lorsque la jeune femme lui déclare sans ambage être... sa soeur !

Appelée sur les lieux d'un terrible accident de voiture, toute l'équipe des pompiers et des policiers se retrouve devant un immense brasier. Le véhicule finit de se consumer, avec à son bord quatre jeunes gens. Ebranlés par l'horreur du sinistre, tous décident de tenter d'effacer ces images de cauchemar en se divertissant. Mais, en chemin, divers groupes se forment. Tandis que Bobby, Ty et Taylor se préparent pour un concours de beuveries, Doc, Faith et Sunny optent pour un simple café...

Alors que les policiers parcourent toute la ville à la recherche d'un bus rempli de prisonniers évadés, l'officier Yokas doit s'occuper d'une crise familiale particulièrement éprouvante, lorsqu'elle rencontre son père alcoolique, et sa mère souffrante... Yokas y voit une certaine similarité avec sa propre vie de famille. En effet, elle doit faire face dans son propre foyer à un mari alcoolique, avec lequel elle ne s'entend plus. De plus, sa vie professionnelle intense, l'empêche de créer des liens affectifs avec ses jeunes enfants...

Pour enterrer sa vie de garçon, Jimmy Doherty organise une grande fête et y invite tous ses collègues. Visiblement réjoui à quelques jours de son mariage, le fringant pompier semble avoir fait une croix sur son passé de séducteur invétéré. Alex Taylor est donc stupéfaite lorsqu'elle le surprend dans les bras d'une de ses amies. Tiraillée entre l'envie de se confier et sa discrétion naturelle, la jeune femme ne sait comment réagir. Finalement, elle décide de tout révéler à Bobby. Qui, bien entendu, promet de garder le secret...

Doc croise par hasard dans la rue une ancienne amie de lycée, prénommée Beverly. Elle lui propose aussitôt de le revoir, mais celui-ci se montre réticent. Car cette rencontre, loin de lui faire plaisir, ravive des souvenirs douloureux, au point qu'il évite d'en parler à sa compagne. Déterminé à devenir médecin, Carlos ne parvient pourtant pas à obtenir des notes suffisantes. Notamment en génétique, matière déterminante où ses lacunes sont grandes...

Tout New York tente sa chance au loto à la veille d'un tirage mirobolant. Mais la journée de Bosco commence bien mal. Il se fait rappeler à l'ordre pour ses retards successifs avant de découvrir l'identité de son nouveau sergent : Jason Christopher, qui le déteste cordialement... Peu après, Bosco et Yokas emmènent au poste un dénommé Granger, auteur d'un vol à l'étalage, quand leur véhicule est la cible de tireurs. Granger, menotté à l'arrière, reçoit une balle en pleine tête...

A la recherche d'un dealer blessé lors d'une course-poursuite, Bosco croise sa mère, le visage tuméfié dans les couloirs de l'hôpital. Une fois de plus, son amant a battu la malheureuse. Pourtant, elle supplie son fils, furieux, de ne pas intervenir. Bosco se rend malgré tout sur le lieu de travail de la brute...