Cuckoo

Alors que Ken se réjouit d'avoir du temps pour lui après le départ de Dylan, un étranger au comportement un peu trop familier sonne à la porte.

Dylan organise une fête dans l'espoir de conclure avec sa petite amie, pendant que Dale s'empare du van de Cuckoo.

Steve menace de révéler des informations confidentielles si Ken ne s'occupe pas de son affaire de malfaçon. Ben joue les entremetteurs entre Dale et l'amie de Rachel.

Accompagnée de Dale et Dylan, Ken se rend à l'enterrement de son ancien prof, bien déterminé à récupérer un livre que le défunt lui avait emprunté.

Alors qu'il s'apprête à décrocher une promotion, Ken fait face à un événement inattendu en tentant de discréditer l'un de ses collègues.

Ken voit sa virilité menacée quand Dale est obligé d'intervenir pour repousser un intrus. Rachel éprouve des sentiments contradictoires à l'idée d'emménager avec Ben.

À l'approche de Noël, Lorna fait une étonnante révélation, tandis que Ben et Dale décident de faire vivre d'incroyables vacances à Rachel.