Les Secrets de Sulphur Springs

Après avoir traversé le portail pour se rendre en 1930, Harper et Griffin comprennent enfin qui hante l'hôtel Tremont depuis tout ce temps.

Alors que les jumeaux motivent Topher pour qu'il confirme leurs suspicions concernant l'hôtel qu'il considère comme étant hanté, Harper et Griffin remontent en 1930 pour faire en sorte que les secrets de la famille d'Harper soient révélées.

Harper et Daisy, coincées à la mauvaise époque, doivent se faire passer l'une pour l'autre pour protéger le secret du portail et des voyages à travers le temps.

Alors que Daisy se donne du mal pour se faire passer pour Harper, Griffin cherche le cristal pour procéder à l'échange. Les jumeaux n'écoutent pas Topher et essaient de capturer eux-mêmes le fantôme.

Savannah se démène pour aider Sam à faire fonctionner sa machine à remonter le temps. Pendant ce temps, Griffin pense que Topher cache quelque chose et charge Daisy de mener l'enquête.

En 1930, les Tremont se font avoir par le juge et doivent quitter leurs terres sous un délai de quarante-huit heures. Pendant ce temps, alors que Griffin et Daisy se précipitent vers le portail avec le cristal, tout s'obscurcit.

Harper rentre chez elle et informe Griffin de la vente frauduleuse du Tremont ainsi que de ses visions d'un incendie. Après la disparition de Sam, Savannah trouve une note disant qu'il voyage dans le futur.

Les Campbell et les Dunn préparent une soirée pour fêter la grande réouverture de l'hôtel Tremont. Harper et Griffin se rendent compte que le cristal se fissure, ce qui va empêcher la machine à remonter le temps de fonctionner.