Nami subtilise discrètement le Vogue Merry pour rejoindre son village natal de Kokoyashi et le délivrer du joug d'Arlong. Ce terrible pirate homme-poisson rêve de créer un empire sur East Blue en asservissant les humains et a jadis conclu un pacte avec Nami. En dépit de ses tentatives pour les éloigner, la navigatrice ne peut empêcher Luffy, Zoro, Sanji et Usopp de débarquer sur l'île et y semer la pagaille…