Alors que chaque groupe poursuit sa mission, une bataille féroce éclate autour des prisonniers tatoués. Qui est ami, et qui est ennemi ? Ce combat les mène tous jusqu'à la prison d'Abashiri, où Noppera-bô, l'homme qui détient toutes les réponses, est enfermé...